Португальско-русский словарь - trabalho

m

1) работа, труд

trabalho manual — ручной труд

trabalho braçal — физический труд

trabalho intelectual — умственный труд

trabalho em cadeia — работа по конвейерной системе

trabalho à tarefa (à peca, de empreitada) — сдельная работа; сдельщина

trabalho social — общественная работа

trabalho clandestino — подпольная работа

trabalhos forçados — каторжные работы

Código do trabalho — трудовой кодекс

disciplina do trabalho — трудовая дисциплина

jornada de trabalho — рабочий день

proteção do trabalho — охрана труда

rendimento do trabalho — производительность труда

2) занятие, дело

sem trabalho — безработный

3) действие, функционирование

4) сделанная вещь; труд, произведение

trabalho científico — научный труд

5) работа, качество исполнения

6) pl работы; строительство

trabalhos públicos — общественные работы

trabalhos de beneficiamento — мелиоративные работы

7) pl заботы

••

trabalhos de parto